Versão com animação aprimorada do arco do Deus da Destruição chega com legendas ao Brasil e a outros mercados
A série Dragon Ball Super: Beerus estreia na Crunchyroll no dia 11 de outubro, com legendas em português no Brasil. A Toei Animation e a plataforma de streaming fizeram o anúncio nesta segunda-feira (5). A produção é uma edição aprimorada do arco de Dragon Ball Super que apresenta Beerus, o Deus da Destruição, e seu encontro com Goku.
A estreia vale também para os Estados Unidos, o Canadá e o restante da América Latina. A série chega no mesmo dia à Austrália, Nova Zelândia, África do Sul, Índia, Sudeste Asiático e Europa.
O que muda na nova versão
Segundo as empresas, a série revisita a chegada de Beerus com animação e recursos visuais aprimorados e traz elementos inéditos. O anúncio não detalha quais são esses elementos. Também não informa o número de episódios nem a frequência de lançamento.
A produção é da Toei Animation, estúdio responsável pela animação da franquia Dragon Ball. De acordo com o comunicado, a nova série se baseia na história original, no design de personagens e na visão criativa de Akira Toriyama, criador da obra.
A história
A trama se passa alguns anos depois da luta contra Majin Boo, quando a Terra vive um período de paz. Nesse momento, Beerus acorda de um longo sono. O despertar do Deus da Destruição preocupa o Kaioshin e o Supremo Kaioshin, que conhecem a capacidade dele de destruir planetas inteiros.
Beerus fica sabendo de um Saiyajin que derrotou Freeza e aparece de repente diante de Goku. Com a Terra na mira do ser mais poderoso do universo, começa o confronto entre o Deus da Destruição e Goku e seus aliados.
Esta é a sinopse oficial divulgada pela Crunchyroll:
“Vários anos se passaram desde a batalha feroz contra Majin Boo, e a Terra finalmente recuperou um breve momento de paz. Ao mesmo tempo, Beerus, o Deus da Destruição, desperta de seu longo e profundo sono. Até mesmo o Kai e o Supremo Kai, cientes do poder avassalador de Beerus de destruir planetas inteiros, observam seu despertar com grande temor… Enquanto isso, Beerus ouve rumores sobre um Saiyajin que derrotou Freeza e, de repente, surge diante de Goku.”
Onde assistir
Dragon Ball Super: Beerus estará disponível na Crunchyroll a partir de 11 de outubro. A versão anunciada é legendada. O comunicado não menciona dublagem.
Jornalista, especialista em SEO e Marketing de Conteúdo, e autora do livro de poemas “Histórias Digitais – Versos em Atualização”. Interessada por cultura pop, literatura e tecnologia, utiliza sua experiência em comunicação para oferecer uma curadoria de conteúdo precisa e confiável no Portal WarMeteor.