Vídeo reúne Pedro Crispim, Natália Alves, Filipe Albuquerque, Jennifer Gouveia e o diretor João Victor Granja; o anime já está com todos os episódios dublados na plataforma
A Crunchyroll divulgou na quinta-feira (22) um vídeo com os bastidores da dublagem brasileira de Daemons do Reino das Sombras. Na gravação, Pedro Crispim (Yuru), Natália Alves (Asa), Filipe Albuquerque (O Da Direita) e Jennifer Gouveia (A Da Esquerda) falam sobre o anime e sobre o trabalho de dar voz aos personagens, ao lado do diretor de dublagem João Victor Granja. A série está disponível na plataforma com todos os episódios dublados.
O vídeo completo pode ser assistido no YouTube. Ele mostra os dubladores em estúdio, interpretando seus papéis, e dá uma amostra do trabalho de direção feito durante as gravações para chegar ao resultado esperado em cada momento da história.
O papel do diretor
João Victor Granja comanda as sessões e acompanha a interpretação de cada integrante do elenco. No vídeo, ele conta o que mais gosta na função: “O que eu mais gosto como diretor é ver esse quebra-cabeça sendo construído, dirigir cada dublador e ver o conjunto final na obra”.
A fala resume a lógica da dublagem em série, em que cada ator grava sua parte e o diretor responde pela unidade do resultado.
Asa muda depois de conhecer o irmão
Entre os protagonistas, Natália Alves comenta a complexidade de Asa e a transformação da personagem ao longo da trama. “Primeiramente, ela parece muito sombria. Depois que ela conhece o irmão, ela quebra. Ela tem uma quebra de personalidade muito interessante. Isso porque, na relação com o irmão, é como se ele fosse o caçula, mesmo que ela seja a mais nova”, explica a dubladora.
O comentário antecipa uma das dinâmicas centrais da série: a relação entre Asa e o irmão, que inverte os papéis esperados entre os dois.
A história de Yuru
Daemons do Reino das Sombras acompanha Yuru, um jovem que vive em uma vila remota e leva uma vida tranquila nas montanhas. A rotina muda quando acontecimentos inesperados o levam a descobrir uma realidade maior e mais misteriosa do que ele imaginava.
Filipe Albuquerque, que dubla O Da Direita, destaca o desenho e a autoria da obra, criada pela mesma autora de Fullmetal Alchemist. “O traço é maravilhoso e a obra é da mesma criadora de Fullmetal Alchemist, então não tem erro. Pode ir tranquilo que a qualidade é certa”, afirma.
Onde assistir
Daemons do Reino das Sombras pode ser visto na Crunchyroll, com todos os episódios disponíveis em versão dublada em português.
Jornalista, especialista em SEO e Marketing de Conteúdo, e autora do livro de poemas “Histórias Digitais – Versos em Atualização”. Interessada por cultura pop, literatura e tecnologia, utiliza sua experiência em comunicação para oferecer uma curadoria de conteúdo precisa e confiável no Portal WarMeteor.