O nono capítulo da franquia de survival horror da Capcom já está disponível para consoles e PC, trazendo uma versão mais madura e debilitada do protagonista.
Resident Evil Requiem, o mais novo capítulo da consagrada franquia de survival horror da Capcom, foi lançado oficialmente na última semana, em 27 de fevereiro, para PlayStation 5, Xbox Series X|S, Nintendo Switch 2 e PC (via Steam e Epic Games Store). O título marca o retorno do protagonista Leon S. Kennedy e, para o público brasileiro, a manutenção da identidade vocal do personagem: o ator e dublador Felipe Grinnan reprisa o papel do agente federal.
Grinnan, que já havia dado voz a Leon no aclamado remake de Resident Evil 4 (2023) e nas animações Resident Evil: Degeneração e Resident Evil: Condenação, traz para este nono jogo uma interpretação adaptada ao novo contexto narrativo. Em Requiem, Leon enfrenta não apenas ameaças externas, mas também o desgaste físico de uma infecção, exigindo uma abordagem vocal mais densa e sombria.
Evolução narrativa e técnica
Diferente das reedições anteriores, Resident Evil Requiem apresenta uma narrativa inédita desenvolvida especificamente para a atual geração de hardware. O jogo utiliza as tecnologias mais recentes para entregar gráficos atualizados e uma ambientação focada na imersão, pilares que sustentam a série há décadas. A trama coloca Leon em um estado de vulnerabilidade inédito, refletindo os anos de combate ao bioterrorismo.
Segundo Felipe Grinnan, o processo de dublagem ocorreu há cerca de oito meses e demandou um cuidado especial com o tom do personagem. “O Leon, apesar de continuar quebrando tudo, está infectado, um pouco debilitado por tudo que passou. Foi preciso manter o tom sombrio que os fãs conhecem, mas acrescentar um peso extra na voz”, revelou o dublador. Aos 51 anos, o ator destaca que o trabalho foi um reencontro aguardado desde o anúncio oficial do projeto.
A importância da localização no Brasil
A escolha por manter Grinnan no papel reforça uma tendência da indústria de games em valorizar a localização e a continuidade artística em mercados estratégicos como o Brasil. A dublagem em português tem sido um dos elementos mais elogiados pela comunidade local, servindo como ferramenta de construção emocional e conexão com os fãs de longa data.
Felipe Grinnan possui uma carreira de três décadas na dublagem brasileira, sendo a voz oficial de atores como Ewan McGregor e Orlando Bloom, além de personagens icônicos da cultura pop como Marty (Madagascar) e Whis (Dragon Ball Super). Sua experiência em transitar entre o drama e a ação contribui para a complexidade exigida pelo novo estado de Leon S. Kennedy em Requiem.
Disponibilidade e mercado
Com o lançamento em múltiplas plataformas, incluindo o recém-chegado Nintendo Switch 2 e as lojas digitais Steam e Epic Games Store, a Capcom busca consolidar Requiem como um marco tecnológico para o gênero. O título sucede o sucesso comercial dos remakes e de Resident Evil Village, mantendo a franquia no topo dos lançamentos mais influentes do mercado global de jogos eletrônicos.
Até o momento, o jogo tem sido recebido como uma evolução natural das mecânicas de sobrevivência, unindo o peso da narrativa clássica às exigências técnicas dos consoles de nova geração. Os jogadores interessados já podem adquirir as versões digitais e físicas nas respectivas lojas de cada plataforma.
Jornalista, especialista em SEO e Marketing de Conteúdo, e autora do livro de poemas “Histórias Digitais – Versos em Atualização”. Interessada por cultura pop, literatura e tecnologia, utiliza sua experiência em comunicação para oferecer uma curadoria de conteúdo precisa e confiável no Portal WarMeteor.